Cum au răspândit închisorile sovietice un „limbaj secret al hoților”, folosit acum de infractorii cibernetici ruși

Când te-ai ascunde într-o zmeură? De ce nu vrei să fii șef de școală? Și ce înseamnă să mergi la academie?

Limba rusă duce adesea argoul la niveluri complexe, cum ar fi prin intermediul lui Mat, sistemul său lingvistic pentru obscenități. Dar chiar și un „materșcinnik” (un maestru experimentat în înjurături) ar putea considera expresiile de mai sus absurde – cu excepția cazului în care, desigur, este familiarizat cu fenia, limba colosalului sistem penitenciar rusesc, potrivit BBC.

Acest limbaj al criminalilor a fost folosit de figurile lumii interlope timp de secole pentru a descifra și a evita misterele. Dar, în secolul al XX-lea, amestecul său curios de cuvinte cu dublu sens și împrumuturi a luat amploare în închisorile sovietice.

Trucurile lingvistice ale infractorilor sunt acum folosite online

...