Născut pe 28 iulie 1994, Nikolov evoluează pe postul de mijlocaş central şi şi-a început cariera la Bregalnica Stip Youth (Macedonia). În 2010 a ajuns la Academia Hagi, unde a evoluat până în 2015, debutând în Liga 1 pe 8 martie 2013, în meciul Gaz Metan Mediaş – FC Viitorul 4-1.
Ulterior, mijlocaşul a evoluat pentru mai multe cluburi europene: Vardar Skopje (Macedonia de Nord), Videoton (Ungaria), Lecce (Italia), Sheriff Tiraspol (Moldova), FCSB, Kisvarda (Ungaria) şi FK Borac Banja Luka (Bosnia-Herţegovina), de care s-a despărţit în iulie 2025, după un sezon în care a ajuns cu echipa în optimile Conference League.
În palmaresul său se regăsesc: două titluri de campion al Macedoniei de Nord cu Vardar Skopje (2015, 2016); titlul de campion al Ungariei cu Videoton (2018); titlul de campion al Moldovei cu Sheriff Tiraspol (2022); o Cupă a Ungariei cu Mol Vidi (fostă Videoton, 2019); o Cupă a Moldovei cu Sheriff Tiras...