Helmut Berner wurde ausgezeichnet

Sathmar - Im Rahmen des Deutschen Kulturabends wurde am 17. November Helmut Berner, ehemaliger Bundesvorsitzender der Landsmannschaft der Sathmarer Schwaben und der Oberwischauer Zipser ausgezeichnet. Die Ehrennadel in Gold mit Wappen der Sathmarer Schwaben übernahm in Abwesenheit des ehemaligen Bundesvorsitzenden seine Ehefrau Lili Berner.

„Für uns ist Herr Berner ein Förderer der Kultur, der Sitten und Bräuche, ein Forscher der Geschichte und der Mundart der Sathmarer Schwaben. Er, als Vorsitzender der Landsmannschaft der Sathmarer Schwaben, hat eine wichtige Rolle bei der Gründung des Forums, des deutschsprachigen Lyzeums und der Sathmarer Stiftung gehabt. Wichtig und entscheidend für die Zukunft des Forums war seine Lobbyarbeit auf allen Ebenen in Deutschland und Rumänien für die Deutschen in Nordsiebenbürgen“, sagte Josef Hölzli, Vorsitzender des Regionalforums Nordsiebenbürgen in seiner Rede bei der Eröffnung des Kulturabends. Der Regionalvorsitzende vermittelte auch die Worte von Paul-Jürgen Porr, dem Vorsitzenden des DFDR, der zu der Auszeichnung Helmut Berner gratulierte. „Herr Berner war ein Mann der ersten Stunde bei der Gründung des Sathmarer Forums. Als langjähriger Vorsitzender der Landsmannschaft der Sathmarschwaben hat er entscheidend zum Überwinden vieler Anfangsschwierigkeiten nach der Gründung des Forums und nachher zum guten Gelingen vieler Aktionen beigetragen“, meinte der Vorsitzende des Landesforums.

Den ausgezeichneten ehemaligen Vorsitzenden der Landsmannschaft würdigte auch Johann Forstenheizler, Ehrenvorsitzender des Regionalforums Nordsiebenbürgen. „Es soll Dank und höchste Anerkennung sein seitens hunderter der einstigen Freunde, Mitarbeiter und der ganzen schwäbisch-deutschen Bevölkerung der Region Nordsiebenbürgen, für deren Belange er sein Leben lang Leib und Seele ständig und erfolgreich eingesetzt hat, immer zielbewusst, professionell und opferwillig“, so Forstenheizler. Die Rede des Ehrenvorsitzenden wurde von Johann Leitner, Vorsitzender des Kreisforums  Sathmar übermittelt. Die Laudatio für Helmut Berner hielt Adalbert Csaszar, Deutschlehrer am Nationalkolleg Kölcsey Ferenc. „1989 übernahm Helmut Berner die Aufgabe des Bundesvorsitzenden der Landsmannschaft der Sathmarer Schwaben und im gleichen Jahr war er Mitglied der vom damaligen Außenminister Hans-Dietrich Genscher geleiteten Delegation nach Rumänien. Berner organisierte kurz darauf einen Hilfstransport, unter anderen mit 21 Kleinbussen und sieben Krankenwagen und brachte nach Rumänien u.a. Medikamente, Schreibmaschinen, Bücher, Kassettenrekorder. Über die Jahrzehnte hinweg organisierte er viele Reisen in die alte Heimat.Laut seinem Motto „Hilfe zur Selbsthilfe“ sind auch viele deutsche Kindergärten, Begegnungsstätten und sogar das Johann-Ettinger-Lyzeum in Sathmar entstanden. Seinem unermüdlichen Einsatz sind auch die Gründung der Sathmarer Stiftung für Internationale Zusammenarbeit und der Handwerkskammer im Kreis Sathmar zu verdanken. In den zahlreichen, sowohl in Rumänien, als auch in Deutschland veröffentlichten Büchern, wissenschaftlichen Studien und Artikeln in verschiedenen Publikationen, ermöglichte er den unbeschränkten Zugang seiner Landsleute zu ihrer eigenen Geschichte, zu den Werten des reichen geistig-kulturellen Erbes der deutschen Vorgänger und leistete dadurch ständig seinen persönlichen Beitrag zum Erhalt und zur Pflege ihrer deutschen Identität. Als leidenschaftlicher Volkskundler erforschte, sammelte und veröffentlichte Berner das Volksgut der Sathmarer Schwaben“, zählte Adalber Csaszar die wichtigsten Verdienste des langjährigen ehemaligen Bundesvorsitzenden der Landsmannschaft der Sathmarer Schwaben und der Oberwischauer Zipser auf, der vor zehn Jahren auch den Titel „Ehrenbürger der Stadt Sathmar“ erhielt. Nach der feierlichen Übergabe der Auszeichnung an Lili Berner, der Ehefrau von Helmut Berner, bedankte sich stellvertretend für seinen Vater Edmund Berner, der Sohn des Ausgezeichneten beim Regionalforum Nordsiebenbürgen. „Wenn Helmut Berner jetzt an meiner Stelle stehen könnte und das alles sehen dürfte, wäre er auf alle hier im Saal sehr stolz, stolz auf seine Sathmarer, stolz auch etwas dazu beigetragen zu haben, dass es die Sathmarer Schwaben gibt, so wie es sie heute gibt, stolz und glücklich hier in Sathmar für sein Lebenswerk geehrt zu werden“, sagte Edmund Berner.

Als Gastgeber der Veranstaltung begrüßte Stefan Kaiser, Vorsitzender des Stadtforums Sathmar die Anwesenden. „Das ist ein bedeutender Anlass, um unsere vielfältige und reiche Kultur zu feiern und unsere gemeinsamen Werte zu teilen“, sagte der Vorsitzende. Im Rahmen des mehr als zweistündigen Festprogramms traten auf die Bühne u.a. der Air Chor des DFD Sathmar, der Schwäbische Männerchor Großkarol-Petrifeld-Sathmar, das Artemis Männerquartett, der Canticum-Chor des Johann-Ettinger-Lyzeums, die Kinder- und Jugendtanzgruppe des Ettinger-Lyzeums und der Deutschen Jugendorganisation Sathmar Gemeinsam, die Banater-Kranz-Tanzgruppe aus Temeswar sowie Schüler des Johann-Ettinger-Lyzeums und des Nationalkollegs Kölcsey Ferenc mit Gedichten und Theaterstücken.