„Paște” sau „Paști”? Care este forma corectă și care este termenul folosit de Biserica Ortodoxă

Conform Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (DOOM), ambele forme – Paște și Paști – sunt acceptate. Substantivul propriu Paște este de gen masculin și are forma de plural Paști. Așadar, expresii precum „sărbătoarea Paștelui” și „Sfintele Paști” sunt corecte gramatical și pot fi folosite în funcție de context.

Explicația lingvistică detaliată a fost oferită și de regretatul lingvist George Pruteanu, care sublinia că pluralul Paști derivă din forma „pască” – denumirea tradițională a azimei sau a cozonacului pascal. Astfel, „o pască – două paști”, iar forma la singular Paște a fost creată ulterior, prin analogie, de către vorbitori.

Deși din punct de vedere lingvistic ambele forme sunt corecte, Biserica Ortodoxă Română preferă varianta Paști, formă pe care o regăsim în mod constant în textele religioase vechi și moderne. Termenul ...