Piloții mențin contact constant cu controlul traficului aerian pentru a naviga în siguranță pe cer. În situații critice, aviația folosește termeni specifici pentru a semnala probleme și pentru a facilita comunicarea rapidă, relatează publicația Travel+Leisure. Printre aceste expresii se numără „pan-pan” și „mayday”.
Ce înseamnă „Pan-pan” și de unde provine termenul
Expresia „pan-pan” provine din cuvântul francez panne, care se traduce prin „defecțiune” sau „avarie”. Piloții folosesc acest cod pentru a anunța turnul de control că au întâmpinat o problemă serioasă, dar care nu pune în pericol imediat viața celor de la bord sau integritatea aeronavei.
Rachel Maxwell, o fostă însoțitoare de zbor devenită pilot la o mare companie aeriană, a explicat pentru publicația Travel + Leisure diferența nuanțată dintre cele două semnale.
„«Pan-pan» înseamnă mai degrabă: Am o problemă și am nevoie de ajutor, dar nu mă aflu într-un pericol iminent. Pe de...

acum 1 ora
17























English (US) ·
Romanian (RO) ·