Putin și Orban „s-au pierdut” în traducere. În timpul discuțiilor de la Kremlin, translatorul premierului Ungariei s-a încurcat în… Ucraina

acum 48 minute 6

Traducătoarea premierului maghiar Viktor Orban a „distorsionat” cuvintele lui Vladimir Putin despre Ucraina (și nu numai).

Presa maghiară a descoperit noi detalii despre negocierile dintre Viktor Orban și Vladimir Putin.

Traducătoarea premierului a redat corect salutul și finalul întâlnirii, dar în partea principală — unde au fost cele mai sensibile formulări — a transmis sensuri complet diferite.

Iată exemplele cheie. Ce a spus Putin:

„Ne cunoaștem de mult timp. Știu că în munca ta îți amintești ma...

Sursa: https://www.gandul.ro/international/putin-si-orban-s-au-pierdut-in-traducere-in-timpul-discutiilor-de-la-kremlin-translatorul-premierului-ungariei-s-a-incurcat-in-ucraina-20724980

Citiți întregul articol

Declinarea răspunderii !!!

SP1.RO este un agregator automat de știri din România. În fiecare articol, preluat de SP1.RO cu maxim 1000 de caractere din articolul original, este specificat numele sursei și hyperlink-ul către sursă.

Preluarea informațiilor urmăreste promovarea și facilitarea accesului la informație, cu respectarea drepturilor de proprietate intelectuală, conform cu termenii și condițiile sursei (caleaeuropeana.ro).

Dacă sunteți proprietarul conținutului și nu doriți să vă publicăm materialele, vă rugăm să ne contactați prin e-mail la [email protected] și conținutul va fi șters în cel mai scurt timp posibil.