The address of the President of Romania, Klaus Iohannis, delivered during the High-Level Event on Climate Change Mitigation linked to the Global Assessment process

The address of the President of Romania, Klaus Iohannis, delivered during the High-Level Event on Climate Change Mitigation linked to the Global Assessment process

The President of Romania, Klaus Iohannis, delivered an address on Saturday, December 2, 2023, at the High-Level Event on Climate Change Mitigation linked to the Global Assessment process, in Dubai, United Arab Emirates.

Excellencies,
Ladies and Gentlemen,
Scientific reports produced for the COP28 Global Stocktake show that we need to accelerate climate change mitigation. This is clear.
This is why I appreciate the opportunity to explore today, together with you, the measures we can take nationally and internationally in this field.
We need new and bold commitments to reach our climate goals and I believe Romania can be considered an example in this area. Compared to 1990, Romania has reduced its emissions with more than two thirds and aims to achieve an approximately 80% reduction by 2030.
Moreover, Romania generates around two thirds of its electricity from low carbon sources, renewable and nuclear, and plans to further increase the share of renewables in its electricity sector to 76% of the total installed capacity by 2030. This places my country in a prime position to also generate goods and services with a low carbon footprint.
Ladies and Gentlemen,
We also need to make sure that the green transition is also a just transition. We need to simultaneously deliver on Sustainable Development Goals related to climate action and eradicating poverty. Decarbonisation, economic growth, and job creation must go hand in hand.
By 2027, my country will have invested 2.5 billion euros from the EU Just Transition Fund in energy and economic diversification of Romanian counties dependent on carbon intensive industries.
This funding will also help workers develop specific skills and adapt to the low-emission economy.
We are also in the process of developing a Social Climate Plan supporting Romanians with limited financial means in making their homes and transportation more climate friendly. We are taking these measures because we are aware that those already socially and economically vulnerable tend to be the most affected by the adverse physical effects of climate change. Often, they are also less able to participate in the green transition.
The Social Climate Plan will also help vulnerable small enterprises in responding to fluctuations in carbon prices. The Plan measures will be supported by a financial package from the European Union funds of up to 6 billion euros.
Excellencies,
There is no doubt that climate action needs to put citizens at its centre and protect the vulnerable ones.
Thank you!

Vă prezentăm în continuare textul mesajului (traducerea în limba română a textului original în limba engleză):

Excelențele Voastre,

Doamnelor și domnilor,

Rapoartele științifice elaborate pentru Evaluarea Globală de la COP28 arată că trebuie să accelerăm procesul de atenuare a schimbărilor climatice. Este clar.

De aceea, apreciez oportunitatea de a explora astăzi, împreună cu dumneavoastră, măsurile pe care le putem lua, la nivel național și internațional, în acest domeniu.

Avem nevoie de angajamente noi și îndrăznețe pentru a ne atinge obiectivele climatice și cred că România poate fi considerată un exemplu în această privință. Comparativ cu 1990, România și-a redus emisiile cu peste două treimi și își propune să atingă o reducere de aproximativ 80% până în 2030.

Mai mult decât atât, România produce aproximativ două treimi din energia electrică din surse cu emisii reduse de dioxid de carbon, regenerabile și nucleare, și intenționează să crească și mai mult ponderea regenerabilelor în sectorul său de energie electrică la 76% din capacitatea totală instalată până în 2030. Acest lucru plasează țara mea într-o poziție privilegiată inclusiv în privința producerii de bunuri și servicii cu amprentă de carbon redusă.

Doamnelor și domnilor,

Trebuie să ne asigurăm, de asemenea, că tranziția ecologică este și o tranziție echitabilă. Trebuie să îndeplinim, în același timp, Obiectivele de Dezvoltare Durabilă legate de acțiunea climatică și de eradicarea sărăciei. Decarbonizarea, creșterea economică și crearea de locuri de muncă trebuie să meargă mână în mână. Până în 2027, țara mea va investi 2,5 miliarde de euro din Fondul UE pentru Tranziție Justă în diversificarea energetică și economică a județelor din România dependente de industrii intensive în carbon.

Totodată, această finanțare va ajuta lucrătorii să dezvolte competențe specifice și să se adapteze la economia cu emisii reduse.

Suntem, de asemenea, în curs de elaborare a unui Plan Social pentru Climă, care să îi sprijine pe românii cu mijloace financiare limitate în a-și face locuințele și transportul mai prietenoase cu clima. Luăm aceste măsuri pentru că suntem conștienți că cei care sunt deja vulnerabili din punct de vedere social și economic tind să fie cei mai afectați de efectele fizice negative ale schimbărilor climatice. De multe ori, aceștia sunt și cei care participă cel mai puțin la tranziția verde.

În același timp, Planul Social pentru Climă va ajuta întreprinderile mici vulnerabile să facă față fluctuațiilor prețurilor carbonului. Măsurile Planului vor fi susținute de un pachet financiar cu fonduri de la Uniunea Europeană de până la 6 miliarde de euro.

Excelențele Voastre,

Nu există nicio îndoială că acțiunea în domeniul climei trebuie să pună în prim-plan cetățenii și să îi protejeze pe cei vulnerabili.

Vă mulțumesc!